Examen deens
Beter laat dan nooit! Al een hele tijd geleden had ik mijn examen Deens. Daarop heb ik een 7 gekregen. Een 7/20? nee nee, hier werken ze zo niet. Als je gebuisd bent, alles onder de 50% dus, krijg je -2. Als je je helft hebt krijg je 2 en dan zijn de mogelijke punten 4 7 10 en 12, en niks daar tussen. Wat spijtig was want ik had bijna een 10 maar dat is dus een 7 geworden.
Het examen bestond uit drie delen: ons zelf voorstellen, een dialoog spelen (met 3 personen) en dan volgde er een vragenronde. Om een idee te geven hoe Deens klinkt kan je hier luisteren naar de deense dialoog ingesproken door inze Deense buddy Esben. En voor de volledigheid kan je hieronder meelezen. (Laat het vertalen maar beginnen 
)
Banegården — 2018 i københavn
Vores rollespil foregår på banegården i københavn. Agens og Jago venter på toget. Volker er en belgier som også venter på toget.
Volker: Undskyld.
Agnes: Hej!
Volker: Hvad er klokken?
Agnes: Den er fem minuter over seks
Volker: Tak. Er det toget til Aarhus ?
Agnes: Ja, men toget kommer ti minuter for sent.
Volker: Pfff, Det er det samme I Tyskland … de kommer altid for sent!
Jago: Ooh, du kommer fra Tyskland? Er du Tysker?
Volker: Nej.Jeg kommer fra Belgien. Mine kærske kommer fra Tyskland. Er i dansker?
Jago: Ja. Det er vi.
Volker: Hvad hedder i?
Jago: Jeg hedder Jago.
Agnes: Jeg hedder Agnes. Hvad med dig?
Volker: Jeg hedder Volker
Agnes: Hvorfor er du i Danmark?
Volker: Jeg besøger min søster. Hun har fødelsdage i morgen. Hun er giftet med en dansker.
Jago: Virkelig?! Hvor mødte de hinanden?
Volker: Min søster studerede I Herning for 10 år siden.
Jago: Jeg og Agnes bor i Herning. Har du nogensinde været der?
Volker: Nej. Jeg har ikke været i Herning.
Jago: Du skulle tage dertil.
Agnes: Så har du ikke set Ellia. Det er en stor skulptur bygget af en svensker.
Jago: Herning er også berømt for sit Messecenter. Det er det største I skandinavien. Du skal besøge det, når der er food expo. Det er meget sjovt.
Agnes: Du skal også tage ind I centrum til barene.
Jago: Eller på diskotekerne crazy daisy eller spy club.
Volker: Jeg har hørt Århus har et interesant natteliv.
Agnes: Det er rigtigt. Århus er en af Danmarks berømte party byer. Men hvis du tager dertil skal du besøge “den gamle by”.
Volker: Hvad er det?
Jago: Det er et friluftsmuseum hvor du kan se ca. 75 gamle danske huse fra 20 forskellige byer. Musset visser livet I en dansk by fra 1550-1800. Du kan ogsa drikke traditionelt brygget øl og spise traditionelt slik.
Volker: Det lyder hyggeligt.
Agnes: Det er meget hyggeligt du skulle tage og besøge det.
Jago: Oh no! toget er aflyst! Og det begynder og regne. Det næste tog går først om en time.
Agnes: Vi bør gå ind og drikke noget mens vi venter på det næste tog.
Jago: Det er en god ide, jeg kender en god café rundt om hjørnet. Vil du med Volker?
Volker: Selvfølgelig, lad os gå.
I cafeen
Agnes: Oh det er et fedt sted. Jeg har aldrig varet her før.
Jago: Ja det er og de har et stort udmlg at øl. De har selvfølgelig dansk øl, tysk øl og de har ogsa belgisk øl.
Agnes: Hvad skal vi have?
Volker: Jeg tager en dansk øl. Kan du anbefale en?
Agnes: Du skuk prøve en grøn øl!
Volker: Grøn øl ? Hvad er det?
Agnes: Det er en tuborg- vi kalder den en grøn øl.
Volker Ok jeg vil prøve en af dem!
Jago: tjener? Vi vil gerne have 3 grønne øl.
Volker: Jeg er også sulten, hvad kan jeg få og spise? Hvad kan du anbefale.
Jago: Røget ørred med røræg og rødgrød med fløde.
Volker: Undskyld hvad?
Jago: Røget ørred med røræg og rødgrød med fløde.
Volker: Undskyld, jeg kan ikke forstå hvad du siger.
Agnes: Det er en vits. Men du kan prøve med fem flade flødeboller på et fladt flødebollefad.
Volker: Fem flade flødeboller på et fladt flødebollefad?
Agnes: Hvor fedt. Du taler da flot dansk.
Volker: Tak. Ja det kan jeg godt.
Jago: Spøg til side du skulle prøve smørebrødet, det er berømt her.
Volker: Det lyder godt, det vil jeg prøve.
Agnes: Oh der er vores øl. Vi vil gerne bestille 3 gange smørebrød. Tak
Volker: Skål!
Agnes & Jago: Skål!
